{"id":13149,"date":"2016-03-21T16:00:50","date_gmt":"2016-03-21T21:00:50","guid":{"rendered":"http:\/\/elturbion.com\/?p=13149"},"modified":"2016-03-21T16:00:50","modified_gmt":"2016-03-21T21:00:50","slug":"newroz-entre-la-tradicion-y-la-resistencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elturbion.com\/?p=13149","title":{"rendered":"Newroz: entre la tradici\u00f3n y la resistencia"},"content":{"rendered":"
\"Celebraci\u00f3n<\/a>
Celebraci\u00f3n del Newroz de 2013 en Amed – Foto: Alberto Tetta.<\/figcaption><\/figure>\n

Por: Margarita Cadavid – marzo 21 de 2016<\/strong><\/p>\n

El pueblo kurdo<\/a>, uno de los m\u00e1s grandes del mundo sin un Estado propio, lucha tambi\u00e9n por mantener los elementos tradicionales de su identidad. Hoy celebra el Newroz, su fiesta nacional en la que celebra el inicio del a\u00f1o nuevo 2716 con el equinoccio de primavera<\/a> y que, con sus propias leyendas, bailes, colores y fuego<\/a>, ha convertido en el s\u00edmbolo de su resistencia y de su lucha por la independencia.<\/p>\n

<\/p>\n

La poblaci\u00f3n kurda est\u00e1 unida por la historia y por su nombre. Con la desintegraci\u00f3n del Imperio Otomano<\/a> tras su derrota durante la Primera Guerra Mundial<\/a>, qued\u00f3 distribuido en los nuevos Estados naci\u00f3n que surgieron. Hoy, cerca de treinta millones de kurdos residen principalmente en las regiones monta\u00f1osas de los actuales Iraq, Siria, Ir\u00e1n y Turqu\u00eda, siendo estos \u00faltimos son los pa\u00edses donde habitan el mayor n\u00famero de kurdos, con 8,1 millones y 14,7 millones, respectivamente.<\/p>\n

De origen indoeuropeo, el pueblo kurdo tiene una tradici\u00f3n y cultura diferente a la de los pa\u00edses donde hoy se encuentra ubicado: posee una vestimenta y unas festividades propias, incluyendo al Newroz, esta fiesta de a\u00f1o nuevo primaveral que tambi\u00e9n es celebrada por los iran\u00edes y otros pueblos que utilizan el calendario persa. La festividad tiene sus ra\u00edces en el zoroastrismo o mazde\u00edsmo<\/a>: religi\u00f3n y filosof\u00eda basadas en las ense\u00f1anzas del profeta Zoroastro, tambi\u00e9n conocido como Zaratustra.<\/p>\n

En Newroz, se congregan muchas personas, todas vestidas con sus trajes t\u00edpicos y con los colores de la bandera kurda -verde, rojo y amarillo- en pa\u00f1uelos, cintas y hasta los vestidos de las mujeres. Sin embargo, sus banderas est\u00e1n prohibidas en casi todos los Estados donde habitan y en Iraq, apenas tras la ca\u00edda del r\u00e9gimen de Sadam Hussein<\/a>, les est\u00e1 permitido ondearla y portar sus colores.<\/p>\n

As\u00ed, en cada Newroz se enciende una hoguera, mientras los hombres y mujeres forman un gran c\u00edrculo tomados de las manos, rodeando el fuego, y comienzan la danza acompa\u00f1ados por la m\u00fasica. La gente baila, se r\u00ede, y habla en un ambiente muy festivo.<\/p>\n

La hoguera representa el momento en el que, seg\u00fan el mito, el herrero Kawa<\/a> termin\u00f3 con la vida de Zohak<\/a>, quien gobernaba en los montes que rodean la Mesopotamia<\/a> gracias a un pacto con el diablo que le cost\u00f3 portar en sus hombros dos serpientes que se alimentaban con cerebros de beb\u00e9s. Zohak vivi\u00f3 alrededor de mil a\u00f1os y sacrific\u00f3 a 700.000 ni\u00f1os, hasta que Kawa, cuyos hijos fueron v\u00edctimas de esta masacre, subleva al pueblo hasta derrocar al tirano. Cuando triunf\u00f3, Kawa encendi\u00f3 una hoguera para avisar a la gente y \u00e9sta, a su vez, prendi\u00f3 fuegos para contestarle. Es as\u00ed como nace el Newroz, el d\u00eda de la libertad.<\/p>\n

Esta tradici\u00f3n hoy cobra m\u00e1s sentido en el marco de la lucha del Kurdist\u00e1n por conseguir su independencia y se mezcla con la realidad de la represi\u00f3n de la que son v\u00edctimas los kurdos en los Estados en los que habitan, principalmente Turqu\u00eda<\/a>. Esto incluye fuertes prohibiciones, como la que pesa en contra de hablar su lengua -el kurdo-; la de imprimir anuncios, peri\u00f3dicos<\/a>, libros infantiles, etc, en ella; o la de celebrar sus fiestas nacionales. Por ello, la festividad del Newroz ha servido tambi\u00e9n como un momento de reivindicaci\u00f3n de los derechos de ese pueblo, pues se ha convertido en un d\u00eda para que haga escuchar su voz y defienda su cultura y valores.<\/p>\n

Por esta raz\u00f3n, es habitual que, en Turqu\u00eda, al terminar la fiesta empiecen las protestas callejeras de los j\u00f3venes kurdos pidiendo libertad e independencia y que \u00e9stas, en la mayor\u00eda de las ocasiones, reciban el caracter\u00edstico trato de la polic\u00eda de ese pa\u00eds, las detenciones, los heridos y, en algunos casos, las muertes de algunos manifestantes.<\/p>\n

El Newroz simboliza claramente el avance de las reivindicaciones del pueblo kurdo. Sin embargo, las celebraciones del Newroz fueron ilegalizadas en Turqu\u00eda hasta la primera d\u00e9cada del siglo y han recibido prohibiciones espor\u00e1dicas durante los \u00faltimos a\u00f1os, seg\u00fan el clima pol\u00edtico. Tanto as\u00ed que, en 1992, las fuerzas estatales turcas mataron al menos a 57 personas en la ciudad de Cizre<\/a> para impedir la celebraci\u00f3n del a\u00f1o nuevo kurdo.<\/p>\n

En respuesta a la prohibici\u00f3n de congregarse en parques, hace unos a\u00f1os Osm\u00e1n Baydemir, intendente kurdo de la ciudad de Amed -capital del Norte de Kurdist\u00e1n, llamada Diyarbak\u0131r<\/a> para el gobierno de Ankara-, construy\u00f3 uno en su ciudad y lo llamo \u201cNewroz\u201d. En 2012, la polic\u00eda turca atac\u00f3 a quienes quer\u00edan llegar hasta all\u00ed para la celebraci\u00f3n. A la multitud que coreaba consignas a favor de la libertad del pueblo kurdo, el gobierno turco le respondi\u00f3 con un desmedido despliegue policial y militar para reprimir a la poblaci\u00f3n con gases lacrim\u00f3genos e impedir su avance. Sin embargo, los kurdos resistieron y la polic\u00eda tuvo que replegarse, d\u00e1ndoles paso para que, finalmente, pudieran llegar hasta el parque para celebrar su Newroz.<\/p>\n

Un a\u00f1o despu\u00e9s, el Estado turco autoriz\u00f3 la fiesta del Newroz en el marco de los di\u00e1logos de paz con el Partido de los Trabajadores del Kurdist\u00e1n (PKK)<\/a> y su l\u00edder, Abdullah \u00d6calan, quien se encuentra preso desde 1999. Durante el Newroz de 2013, en el Norte de Kurdist\u00e1n se congregaron alrededor del fuego m\u00e1s de un mill\u00f3n y medio de personas para cantar y bailar, cuando, en medio de la celebraci\u00f3n, la multitud se silenci\u00f3 al escuchar a una mujer y un hombre que le\u00edan las palabras que \u00d6calan hab\u00eda escrito desde la c\u00e1rcel:<\/p>\n

\n

La era de reg\u00edmenes explotadores, represi\u00f3n y negaci\u00f3n ha acabado [\u2026] En esta ocasi\u00f3n del Newroz hago un llamado a los armenios, turcomanos, asirios, \u00e1rabes y todos los otros pueblos, tanto como a los kurdos, para que mantengan la llama de la libertad y la igualdad, del fuego que est\u00e1 encendido aqu\u00ed hoy, y que la abracen como propia.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Era un llamado a la paz.<\/p>\n

El discurso de ese a\u00f1o parec\u00eda ser el comienzo de una nueva historia para el pueblo kurdo. No obstante, en el contexto actual la situaci\u00f3n parece revertirse y hoy, al igual que en a\u00f1os pasados, el Newroz se encuentra lleno de tensi\u00f3n tras los atentados ocurridos en los \u00faltimos d\u00edas en Estambul, los cuales han dejado una sombr\u00eda atm\u00f3sfera que recorre el pa\u00eds. En respuesta, se han movilizado 120.000 polic\u00edas y 80.000 gendarmes para controlar cualquier desorden que se pueda producir durante la festividad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pueblo kurdo celebra hoy el Newroz, su a\u00f1o nuevo y fiesta nacional que es s\u00edmbolo de su resistencia y de su lucha por la independencia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13158,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[282,1836,2042,2043,2586,3610],"class_list":["post-13149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","tag-ano-nuevo","tag-independencia","tag-kurdistan","tag-kurdo","tag-newroz","tag-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}