{"id":15631,"date":"2018-02-12T17:09:36","date_gmt":"2018-02-12T22:09:36","guid":{"rendered":"http:\/\/elturbion.com\/?p=15631"},"modified":"2018-02-12T17:09:36","modified_gmt":"2018-02-12T22:09:36","slug":"efrin-cronica-de-una-invasion-anunciada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elturbion.com\/?p=15631","title":{"rendered":"Efr\u00een: cr\u00f3nica de una invasi\u00f3n anunciada"},"content":{"rendered":"
\"Combatientes<\/a>
Combatientes kurdos enfrentan la invasi\u00f3n turca en la ciudad siria de Qamishlo. Foto: Kurdishstruggle.<\/figcaption><\/figure>\n

Por: Leandro Albani – febrero 12 de 2018<\/strong><\/p>\n

Desde hace varios meses, el presidente turco Recep Tayyip Erdo\u011fan<\/a> viene anunciando lo que por estos d\u00edas es una realidad: la invasi\u00f3n militar del cant\u00f3n de Efr\u00een<\/a>, ubicado en el noroeste de Siria, un territorio liberado por los kurdos de las Unidades de Protecci\u00f3n Popular (YPG<\/a>\/YPJ<\/a>), luego de duros enfrentamientos contra el Estado Isl\u00e1mico.<\/p>\n

Efr\u00een, que forma parte del Kurdist\u00e1n sirio (Rojava)<\/a>, es una regi\u00f3n rica en agricultura, con un desarrollo econ\u00f3mico mayor que el cant\u00f3n de Koban\u00ea<\/a> y que, con el paso del tiempo, se convirti\u00f3 en el refugio de miles de desplazados, tanto kurdos como \u00e1rabes, expulsados de sus territorios por la guerra interna que atraviesa el pa\u00eds desde hace seis a\u00f1os. Adem\u00e1s, Efr\u00een es parte fundamental de la Federaci\u00f3n Democr\u00e1tica del Norte de Siria (FDNS), creada hace tres a\u00f1os por los pueblos de esa regi\u00f3n, luego de liberarla de los grupos terroristas, y junto a Koban\u00ea y Qamishlo<\/a> son las ciudades m\u00e1s importantes en el proyecto de confederalismo democr\u00e1tico<\/a> impulsado por el movimiento kurdo de liberaci\u00f3n<\/a> en Siria.<\/p>\n

En Efr\u00een tambi\u00e9n se pueden observar, de forma clara y contundente, las luchas internas y externas que se generaron cuando, en 2012, estallaron las protestas contra el gobierno sirio y su posterior devenir, la aparici\u00f3n del Estado Isl\u00e1mico, las intervenciones militares de Rusia, Siria e Ir\u00e1n, y un panorama desgarrador donde los muertos civiles superan el medio mill\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Volver al Imperio Otomano<\/strong><\/p>\n

La decisi\u00f3n del gobierno turco de invadir Efr\u00een, bajo la operaci\u00f3n ‘Rama de Olivo’, se ven\u00eda gestando hace tiempo. Para Erdo\u011fan y sus aliados pol\u00edticos, la experiencia de la FDNS es una gran traba en su proyecto de convertir a Turqu\u00eda<\/a> en un nuevo Imperio Otomano y, al mismo tiempo, un peligro para el Estado turco, que ve con creciente preocupaci\u00f3n el proceso de liberaci\u00f3n del pueblo kurdo<\/a>. Desde el inicio de la Revoluci\u00f3n de Rojava, en 2012, Erdo\u011fan apunt\u00f3 toda su artiller\u00eda con el objetivo de destruir la experiencia pol\u00edtica y social de los kurdos de Siria. Para el mandatario, el impulso del movimiento kurdo en Siria es un espaldarazo para los m\u00e1s de veinte millones de kurdos que habitan el sureste de Turqu\u00eda.<\/p>\n

Erol Polat, miembro del Congreso Nacional del Kurdist\u00e1n (KNK, por sus siglas originales)<\/a>, explica que \u201cel Estado turco est\u00e1 en contra de la existencia de los kurdos, en cualquier lado, como tambi\u00e9n contra otros pueblos y religiones. As\u00ed naci\u00f3 el actual sistema que rige en Turqu\u00eda\u201d. A su vez, puntualiza que Turqu\u00eda y otros estados de la regi\u00f3n rechazan el confederalismo democr\u00e1tico, sistema pol\u00edtico y social aplicado en el norte de Siria e impulsado por el movimiento kurdo de liberaci\u00f3n. \u201cEl Estado turco ataca en nombre de todas las naciones que est\u00e1n en contra de este sistema. Esos Estados saben que el confederalismo democr\u00e1tico es la \u00fanica soluci\u00f3n para los pueblos de Medio Oriente\u201d, asegura Polat.<\/p>\n

Por su parte, el antrop\u00f3logo kurdo Mehmet Dogan se\u00f1ala que la invasi\u00f3n a Efr\u00een responde a una estrategia del gobierno turco que lleva mucho tiempo, porque es \u201cparte de su proyecto de recuperaci\u00f3n de territorios de la \u00e9poca del Imperio Otomano\u201d. A esto, seg\u00fan Dogan, se debe sumar que:<\/p>\n

[Erdo\u011fan arguye que] la frontera no es segura, que los kurdos controlan la zona y avanzan hacia su independencia […] son solamente argumentos falsos para legitimar su intervenci\u00f3n. Al mismo tiempo, Erdo\u011fan est\u00e1 utilizando el conflicto entre Rusia y Estados Unidos para ocupar Efr\u00een.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

La frontera de la que habla Dogan son 900 kil\u00f3metros impuestos hace un siglo, cuando Francia y Gran Breta\u00f1a acordaron la divisi\u00f3n de Medio Oriente y al pueblo kurdo<\/a> se le neg\u00f3 un Estado, quedando fragmentado entre Turqu\u00eda, Siria, Iraq e Ir\u00e1n. Esa frontera todav\u00eda es, aunque en mucha menor medida que hace dos a\u00f1os, el camino que utiliza Turqu\u00eda para traficar armamento que llega a manos de los grupos terroristas que operan en Siria. Tambi\u00e9n es un espacio de disputa permanente, ya que los pueblos del norte de Siria buscan la unificaci\u00f3n de toda la FDNS, pero Turqu\u00eda lo impide ocupando las zonas de Yar\u00e1bulus<\/a> y Al Bab<\/a>. A este panorama hay que sumar que las tropas turcas ingresaron, con el benepl\u00e1cito de Estados Unidos y Rusia, hasta Idlib<\/a>, territorio ubicado al sur de Rojava. La negociaci\u00f3n para que el Ej\u00e9rcito turco llegara hasta esa zona tuvo como resoluci\u00f3n p\u00fablica el combate contra el terrorismo, pero el movimiento kurdo ha denunciado que el objetivo real era rodear Efr\u00een para una futura invasi\u00f3n. Como \u00faltimo punto, el gobierno turco asegur\u00f3 que, luego de tomar Efr\u00een, el siguiente paso es trasladarse a Manbij<\/a>, otra ciudad que estaba en manos del Estados Isl\u00e1mico y fue liberada por las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias (FDS)<\/a>.<\/p>\n

Otra raz\u00f3n que encuentra Polat para la actual invasi\u00f3n es que:<\/p>\n

El gobierno turco tiene muchos problemas internos y, con el ataque a Efr\u00een, quiere mejorar su posici\u00f3n. El gobierno sabe que la mayor\u00eda del pueblo turco es nacionalista y no le gustan los kurdos. Con el ataque a Efr\u00een, la mayor\u00eda de los turcos apoyan al gobierno. Desde nacionalistas hasta algunos socialistas, como los empresarios o sindicatos, todos declararon que apoyaban a su ej\u00e9rcito.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

El pragmatismo de Mosc\u00fa, Washington y Damasco<\/strong><\/p>\n

Mientras los bombardeos llueven sobre Efr\u00een, hasta ahora cost\u00e1ndole la vida a m\u00e1s de 20 civiles, el territorio kurdo de Siria \u2013pero tambi\u00e9n el pa\u00eds en su conjunto\u2013 es un tablero donde Rusia y Estados Unidos se disputan de forma descarnada el control y el poder. Para estas dos naciones, la ‘cuesti\u00f3n kurda’ ha tomado relevancia no porque ambas potencias intenten que los kurdos alcancen su liberaci\u00f3n sino porque la porci\u00f3n de territorio que controlan en Siria, estimada en un 35%, definir\u00e1 la puja entre las dos potencias con respecto a buena parte de Medio Oriente.<\/p>\n

Las FDS, conformadas por las YPG\/YPJ y diferentes milicias \u00e1rabes, mantienen un acuerdo t\u00e1ctico con Estados Unidos, como lo definen los propios kurdos. Hasta el momento, la Casa Blanca env\u00eda armamento a las FDS y, de una manera tibia, negocia con Turqu\u00eda para que detenga el avance sobre el territorio. Cuando comenzaron los bombardeos sobre Efr\u00een, el gobierno de Donald Trump se limit\u00f3 a pedir ‘moderaci\u00f3n’ a Erdo\u011fan. La portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert<\/a>, declar\u00f3 que la administraci\u00f3n Trump urg\u00eda \u201ca Turqu\u00eda a ejercer contenci\u00f3n y garantizar que sus operaciones militares sean de alcance y duraci\u00f3n limitados, y escrupulosas para evitar v\u00edctimas entre civiles\u201d.<\/p>\n

Aunque en el \u00faltimo tiempo las divergencias entre Washington y Ankara parecen acrecentarse, la importancia de Turqu\u00eda en Medio Oriente no es ajena a Estados Unidos. Al ser el segundo ej\u00e9rcito m\u00e1s poderoso dentro de la OTAN, Turqu\u00eda quiere forzar a la Casa Blanca para que bloquee su apoyo a las FDS. El gobierno de Erdo\u011fan tambi\u00e9n tiene en claro que para Estados Unidos las fuerzas de autodefensa kurdas asentadas en el sureste de Turqu\u00eda son simples ‘terroristas’, opini\u00f3n compartida por Ankara. La alianza entre Turqu\u00eda y Estados Unidos se basa, como m\u00ednimo, en dos cuestiones: con diferentes ‘estilos’ y modalidades, ambas administraciones quieren que, de una vez por todas, Bashar al-\u00c1sad<\/a> sea derrocado y tienen al Partido de los Trabajadores del Kurdist\u00e1n (PKK)<\/a> como blanco a destruir. Es bueno recordar que desde su conformaci\u00f3n, las YPG\/YPJ nunca realizaron un ataque fuera de la regi\u00f3n que controlan.<\/p>\n

Por su parte, Rusia, que mantiene presencia militar en Efr\u00een y controla su espacio a\u00e9reo, encabez\u00f3 durante los \u00faltimos meses las negociaciones diplom\u00e1ticas con Turqu\u00eda, Ir\u00e1n y Siria para que los kurdos participen las reuniones en Astan\u00e1<\/a>, Ginebra o Sochi<\/a>, con las que se busca encontrar una soluci\u00f3n pol\u00edtica a la profunda crisis siria.<\/p>\n

Una semana antes de los bombardeos turcos, el comandante general de YPG, Sipan Hemo<\/a>, viaj\u00f3 a Mosc\u00fa, donde se reuni\u00f3 con las autoridades de ese pa\u00eds. Desde Rusia, Hemo afirm\u00f3 que el gobierno de Vladimir Putin \u201cconsidera a los kurdos como parte fundamental de Siria y que no ve ninguna raz\u00f3n para una crisis o problemas debido a la participaci\u00f3n kurda\u201d en las negociaciones de paz. El comandante de las YPG tambi\u00e9n advirti\u00f3 que \u201cTurqu\u00eda est\u00e1 intentando sabotear\u201d la participaci\u00f3n kurda en las negociaciones y se\u00f1al\u00f3 que durante 2018 la guerra en Siria continuar\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de los di\u00e1logos entre las partes.<\/p>\n

Turqu\u00eda y Rusia mantienen relaciones comerciales y militares profundas, y la alianza entre ambas naciones sobrevivi\u00f3, debido a sus intereses compartidos, pese a posturas diferentes con respecto a Siria.<\/p>\n

Con la invasi\u00f3n turca en pleno desarrollo, Sipan Hemo fue categ\u00f3rico en aseverar que Rusia \u201ctraicion\u00f3\u201d a las fuerzas del norte de Siria. En declaraciones a la agencia ANF<\/a>, el comandante de las YPG explic\u00f3 que:<\/p>\n

Durante dos a\u00f1os, las fuerzas rusas han estado en Efr\u00een y han afirmado que resolver\u00e1n ciertos problemas trabajando junto con los kurdos. Constantemente dijeron que una soluci\u00f3n sin los kurdos no es posible […] Tuvimos ciertos arreglos con Rusia, pero Rusia de repente ignor\u00f3 estos acuerdos y nos traicion\u00f3. Nos han vendido claramente […] Con las YPG\/YPJ y las FDS, una nueva historia est\u00e1 siendo escrita en la lucha de nuestra gente. Llegar\u00e1 un d\u00eda en que Rusia se disculpar\u00e1 con los kurdos por esta falta de principios.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Seg\u00fan Erol Polat:<\/p>\n

[Rusia y Estados Unidos son] dos actores en Medio Oriente que tampoco quieren que los kurdos planteen el confederalismo democr\u00e1tico, porque va en contra de sus sistemas. Estas dos potencias y Europa tienen sus inversiones en Turqu\u00eda y no las quieren perder, por eso dejan hacer al gobierno de Erdo\u011fan, al mismo tiempo que quieren controlar a los kurdos […] Los kurdos tienen que buscar trabajar con estas dos fuerzas porque as\u00ed se puede resolver la crisis en Medio Oriente.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Por su parte, Mehmet Dogan no comparte la postura de una ‘alianza t\u00e1ctica’ con Washington:<\/p>\n

Como vemos en la intervenci\u00f3n de Turqu\u00eda contra Efr\u00een, Estados Unidos dijo que [los turcos] ten\u00edan raz\u00f3n, que ten\u00edan que avanzar r\u00e1pido y no mucho m\u00e1s. La \u00fanica soluci\u00f3n es encontrar un acuerdo con el gobierno de Siria sin contar con las potencias extranjeras.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Si bien el gobierno de al-\u00c1sad rechaz\u00f3 la invasi\u00f3n turca, hasta ahora no intervino de forma concreta para detener los ataques. Aunque los kurdos y la administraci\u00f3n siria mantienen algunos acuerdos territoriales, las diferencias de posturas por momentos parecen irreconciliables.<\/p>\n

Dogan no ve probable que el gobierno de al-\u00c1sad intervenga en Efr\u00een para detener a Turqu\u00eda y agrega que:<\/p>\n

Cuando los turcos entraron en Yar\u00e1bulus, el gobierno sirio cometi\u00f3 un error estrat\u00e9gico […] Pero Siria puede aprovechar esta situaci\u00f3n para atacar Idlib. Si Siria ataca Efr\u00een o utiliza sus Fuerzas Armadas en Efr\u00een o en alguna zona kurda de Rojava, creo que un acuerdo entre los kurdos y Bashar al-\u00c1sad ser\u00eda importante […] Podemos vivir unas negociaciones entre Siria y los kurdos, y que lleguen a un acuerdo. Creo que esa ser\u00eda la soluci\u00f3n en beneficio de todos los pueblos de Siria. Sin un acuerdo con el gobierno sirio, los kurdos solos van a seguir estando como un elemento entre potencias mundiales.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Seg\u00fan Polat:<\/p>\n

El Estado sirio da un mensaje y dice que va a apoyar a los kurdos, pero el gobierno de al-\u00c1ssad tampoco quiere que los kurdos desarrollen un sistema propio. Despu\u00e9s de la derrota del Estado Isl\u00e1mico, el gobierno est\u00e1 m\u00e1s fuerte que antes, entonces, dice que los kurdos no pueden vivir sin el control del Estado sirio.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Por estos d\u00edas, en las cuatro regiones de Kurdist\u00e1n, pero tambi\u00e9n en Am\u00e9rica Latina, Europa y Estados Unidos, las movilizaciones en contra de los bombardeos a Efr\u00een se multiplican. Desde el movimiento kurdo de liberaci\u00f3n la respuesta a los ataques es la resistencia, no s\u00f3lo desde el plano militar, en el caso del norte de Siria, sino tambi\u00e9n sostener la continuidad de un proyecto pol\u00edtico y econ\u00f3mico novedoso, en el cual las mujeres son el sujeto revolucionario y de cambio social, las comunas la principal forma de organizaci\u00f3n y las cooperativas el motor que lentamente comienza a funcionar en medio de una guerra que parece no tener fin.<\/p>\n

__________<\/p>\n

Publicado originalmente en El Furg\u00f3n<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El presidente turco, Recep Tayyip Erdo\u011fan, ha ordenado la invasi\u00f3n militar del cant\u00f3n de Efr\u00een, ubicado en el noroeste de Siria, un territorio liberado por los kurdos de las Unidades de Protecci\u00f3n Popular (YPG\/YPJ), luego de duros enfrentamientos contra el Estado Isl\u00e1mico.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15637,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[1264,2044,2666,3399,3610],"class_list":["post-15631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","tag-efrin","tag-kurdos","tag-operacion-rama-de-olivo","tag-siria","tag-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15631\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}