{"id":1611,"date":"2011-03-23T15:45:42","date_gmt":"2011-03-23T20:45:42","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/?p=1611"},"modified":"2011-03-23T15:45:42","modified_gmt":"2011-03-23T20:45:42","slug":"randa-achmawi-las-mujeres-egipcias-tambien-hicimos-la-revolucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elturbion.com\/?p=1611","title":{"rendered":"Randa Achmawi: &#8216;Las mujeres egipcias tambi\u00e9n hicimos la revoluci\u00f3n&#8217;"},"content":{"rendered":"<p class=\"rtecenter\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" style=\"width: 600px; height: 450px;\" title=\"Las mujeres egipcias, que participaron con gran fuerza en la revoluci\u00f3n, ahora deben enfrentarse al reto de hacer valer sus derechos - Foto: Al-Jazeera\" src=\"http:\/\/elturbion.modep.org\/drupal\/files\/egyptwomen.jpg\" alt=\"Las mujeres egipcias, que participaron con gran fuerza en la revoluci\u00f3n, ahora deben enfrentarse al reto de hacer valer sus derechos - Foto: Al-Jazeera\" \/><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>Por: Catalina Carmona Ruiz \u2013 23 de marzo de 2011<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">El d\u00eda 11 de febrero, Hosni Mubarak, despu\u00e9s de 30 a\u00f1os de dictadura, se retir\u00f3 del gobierno de la Rep\u00fablica \u00c1rabe de Egipto presionado por el pueblo. Miles de mujeres y hombres de todas las edades salieron en masa a la emblem\u00e1tica Plaza Tahrir o Plaza de la Liberaci\u00f3n, en El Cairo.<!--more--><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">A consecuencia de las revueltas que pusieron fin a la dictadura, el s\u00e1bado 19 de marzo se vot\u00f3 un refer\u00e9ndum de reforma a la Constituci\u00f3n egipcia y gan\u00f3 el &#8216;s\u00ed&#8217;, con un 77%. Entre los puntos de la reforma se destaca la reducci\u00f3n del mandato presidencial a ocho a\u00f1os, pues antes era ilimitado. Adem\u00e1s, se mejoran las condiciones para presentarse a las candidaturas parlamentarias y presidenciales.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Los partidarios por el &#8216;no&#8217; al refer\u00e9ndum perdieron con un 22,8%. Quienes lo impulsaban eran personas como Mohamed El Baradei, Premio Novel de la Paz, y Amro Musa, secretario general de la Liga \u00c1rabe. Algunos partidarios del &#8216;no&#8217; defend\u00edan un cambio completo de la carta magna.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-style: normal;\" align=\"JUSTIFY\">Seg\u00fan Randa Achmawi, periodista egipcia del <a href=\"http:\/\/hebdo.ahram.org.eg\/\" target=\"_blank\">Al-Ahram Hebdo<\/a>, la participaci\u00f3n masiva de las mujeres ha sido decisiva tanto en el levantamiento que sac\u00f3 del poder a Mubarak como en la realizaci\u00f3n de este hist\u00f3rico refer\u00e9ndum.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>Catalina Carmona: \u2013<\/strong>\u00bfRanda, qu\u00e9 piensas sobre la participaci\u00f3n de las mujeres en el refer\u00e9ndum?<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>Randa Achmawi:<\/strong> \u2013La participaci\u00f3n de las mujeres en el refer\u00e9ndum ha sido masiva, como lo esper\u00e1bamos, porque las mujeres de Egipto demostraron desde los primeros d\u00edas de la revoluci\u00f3n que quer\u00edan estar presentes a lo largo del proceso democr\u00e1tico.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">El problema, como lo sabemos, es que los partidarios del &#8216;s\u00ed&#8217; son los que tuvieron la mayor\u00eda de votos y esos votos son proclamados por los grupos extremistas, como es el ejemplo de los salafis, que consideran que la mujeres son seres que deben vivir bajo la tutela de los hombres. Esto es un problema evidente como desenlace de la revoluci\u00f3n, sobre todo porque, el 25 de enero, mujeres y hombres estuvieron hombro a hombro trabajando por la ca\u00edda de Mubarak y, en consecuencia, deben ser reconocidos como h\u00e9roes de la revoluci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">El mensaje lanzado por la revoluci\u00f3n es la unidad nacional, el respeto a los principios de diversidad y la igualdad entre el hombre y la mujer. El refer\u00e9ndum va en sentido opuesto porque favorece y refuerza a los grupos que estaban en contra de la revoluci\u00f3n desde un principio, c\u00f3mo es el caso de los salafis, y favorece al grupo del islam pol\u00edtico y a los Hermanos Musulmanes. Sin embargo, de estos \u00faltimos podemos decir que aunque no fueron promotores directos de la revoluci\u00f3n, al tomar distancia desde un principio, luego se adhirieron y se presentaron j\u00f3venes de este grupo en la Plaza Tahrir.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>CC:<\/strong> \u2013\u00bfC\u00f3mo se dieron los hechos en Egipto antes de la revoluci\u00f3n? \u00bfPor qu\u00e9 se dio la respuesta masiva del pueblo?<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>RA:<\/strong> \u2013Algo muy simple. Antes de la revoluci\u00f3n, Egipto estaba a punto de caer en la destrucci\u00f3n y hab\u00edamos llegado a una situaci\u00f3n absolutamente insostenible en todos los puntos: ausencia de trasparencia, falta de derechos y bases democr\u00e1ticas, dominaci\u00f3n, etc.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">La gota que llen\u00f3 el vaso lleg\u00f3 en noviembre del a\u00f1o pasado. Tuvimos elecciones parlamentarias y hab\u00eda una esperanza de que pudieran llevarse de una manera justa, pero los mafiosos del <span lang=\"es-ES\">Partido Nacional Democr\u00e1tico (PND) <\/span>lo evitaron y no permitieron votar por otra colectividad que no fuera la de ellos.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">El resultado de las elecciones fue el siguiente: el PND gan\u00f3 las elecciones de forma absoluta. Aunque hay que tener en cuenta que hasta ese momento s\u00ed hab\u00eda otros partidos, dado que en 2005 los hermanos musulmanes hab\u00edan obtenido el 20% de esca\u00f1os en el Parlamento. De nuevo, dimos un paso atr\u00e1s en materia democr\u00e1tica. Muchos en Egipto, yo entre ellos, hemos considerado que era un Parlamento sin ninguna legitimidad.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>CC:<\/strong> \u2013\u00bfQu\u00e9 factores impulsaron la revoluci\u00f3n?<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>RA:<\/strong> \u2013Al principio de enero hubo un ataque atroz en una Iglesia de Alejandr\u00eda y 25 personas inocentes murieron. Ninguna persona supo por qu\u00e9 hab\u00eda pasado esto en Egipto. El gobierno vino con la siguiente explicaci\u00f3n: &#8216;fue Ham\u00e1s&#8217; (Movimiento de Resistencia Isl\u00e1mico), el responsable del ataque.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">La gente tuvo miedo, se resign\u00f3, no se hicieron grandes preguntas. Pero, finalmente, nos dimos cuenta de que esto fue una maniobra del gobierno para evitar las preguntas y discusiones de las personas sobre las elecciones parlamentarias y hacer que tuvieran m\u00e1s miedo y se dijeran: &#8216;es mejor que continuemos bajo la protecci\u00f3n de un dictador que llegar a un caos en el que nos convirtamos en un segundo Irak&#8217;.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">El sentimiento de resignaci\u00f3n continu\u00f3 los d\u00edas siguientes. Paralelamente estaba lo de T\u00fanez, por la autoinmolaci\u00f3n de Mohamed Bouazizi. Desde Egipto nos dec\u00edamos que iban a masacrar a los j\u00f3venes y a los manifestantes y que \u00e9ste ser\u00eda, otra vez, el escenario que bien conocemos en el mundo \u00e1rabe.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Finalmente, el 14 de enero tuvimos una sorpresa absolutamente conmovedora y por una vez saltamos de felicidad: Zine El Abidine Ben Ali se marchaba de T\u00fanez. Nos dijimos: &#8216;\u00bfQu\u00e9 ha pasado?&#8217; No nos imagin\u00e1bamos que algo as\u00ed podr\u00eda pasar en el mundo \u00e1rabe, dominado por dictaduras y por dirigentes que no tienen ninguna legitimidad.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Todas las miradas se volcaron hacia T\u00fanez, con la admiraci\u00f3n m\u00e1s profunda, porque ve\u00edamos que era la situaci\u00f3n que nosotros viv\u00edamos. En materia econ\u00f3mica ten\u00edan una situaci\u00f3n mejor \u2013el nivel de vida en T\u00fanez es m\u00e1s elevado que el de Egipto\u2013, pero en materia de libertad un poco menos.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Los gobiernos \u00e1rabes miraban la situaci\u00f3n incr\u00e9dulos, tuvieron miedo. Entonces, el r\u00e9gimen de Egipto se moviliz\u00f3, su maquinaria medi\u00e1tica dec\u00eda que no llegar\u00eda nunca Egipto a una situaci\u00f3n como la de T\u00fanez y todos los intelectuales afirmaban que &#8216;T\u00fanez es otro caso, la situaci\u00f3n social de T\u00fanez es m\u00e1s dif\u00edcil, no llegar\u00e1 nunca a Egipto&#8217;.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Personalmente, yo hice un art\u00edculo diciendo lo contrario. Escrib\u00ed: \u201cser\u00e1 una cuesti\u00f3n de tiempo, estoy segura de que llegar\u00e1 a Egipto [\u2026] no habr\u00e1 pasos hacia atr\u00e1s, es la reforma o la confrontaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>CC:<\/strong> \u2013\u00bfLas condiciones de la poblaci\u00f3n egipcia eran diferentes a la de T\u00fanez en t\u00e9rminos de acceso a la salud y dem\u00e1s garant\u00edas sociales?<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>RA:<\/strong> \u2013Las condiciones en Egipto eran deplorables y motivaban m\u00e1s a las personas a movilizarse, la gente no tiene nada, entonces, no ten\u00eda nada que perder.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Es verdad que hay una juventud calificada e inteligente que lidera este movimiento, pero la gente que les sigue no pod\u00eda m\u00e1s, no pod\u00eda seguir en las mismas condiciones. Adem\u00e1s, hay que tener en cuenta que exist\u00edan varios grupos activos anteriormente en Internet.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Sobre estos grupos de Internet, tengo que regresar a 2010. Un joven egipcio de clase media fue asesinado por la polic\u00eda y le deformaron la cara totalmente. Su nombre era Khaled Said y sus fotos dieron la vuelta al mundo en Facebook, a trav\u00e9s de un grupo que se llamaba \u201cTodos somos Khaled Said\u201d. Este grupo, despu\u00e9s de la revuelta en T\u00fanez, organiz\u00f3 una gran manifestaci\u00f3n en Egipto a partir del 14 de enero, advirtiendo que el 25 de enero los j\u00f3venes ir\u00edan a una manifestaci\u00f3n que ten\u00eda el objetivo de presionar al gobierno. No pensaban a\u00fan en sacar a Mubarak, pero s\u00ed en seguir la l\u00f3gica de los manifestantes en T\u00fanez.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>CC:<\/strong> \u2013En el encuentro de Roma de la Red Mediterr\u00e1nea de Periodistas con Perspectiva de G\u00e9nero, realizado a principios de marzo, se puso en evidencia que los medios de comunicaci\u00f3n no mostraron la participaci\u00f3n de las mujeres, pero sabemos que hubo muchas mujeres que lucharon por la ca\u00edda de Mubarak, como lo demostraste t\u00fa misma en el encuentro.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>RA:<\/strong> \u2013Las mujeres se organizaron, hab\u00edan varias mujeres en el grupo de Khaled Said que se colocaban como personas an\u00f3nimas, por el miedo a la polic\u00eda o a la seguridad. Tambi\u00e9n hubo muchas que estaban siendo perseguidas por el Ministerio del Interior, pues se preguntaban qui\u00e9nes integran esos grupos que propagan informaci\u00f3n tan peligrosa.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>CC:<\/strong> \u2013Se difundi\u00f3 <a href=\"http:\/\/www.laindependent.cat\/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=515%3Ala-ira-de-les-dones-i-els-homes-degipte&amp;catid=67%3Aparticipacio&amp;Itemid=201&amp;lang=es\" target=\"_blank\">un manifiesto de la cineasta Amal Rasis sobre el 25 de enero\u00a0<\/a> En aqu\u00e9l se demuestra la participaci\u00f3n de las mujeres en la Plaza Tahrir.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>RA:<\/strong> \u2013Hubo muchas mujeres presentes en la plaza Tahrir, mujeres que se enfrentaban conra sus familias y la tradici\u00f3n. Una de las hero\u00ednas de la revoluci\u00f3n es Sally Zahran, que muri\u00f3 luchando. Ella se cay\u00f3 del balc\u00f3n de su casa porque quer\u00eda bajar a la manifestaci\u00f3n y su familia no la dejaba ir: muri\u00f3 queriendo defender los ideales de la revoluci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Las mujeres estaban implicadas exactamente de la misma manera que los hombres. \u00a1No fue una revoluci\u00f3n de los hombres! Tambi\u00e9n estaban participando todas las mujeres intelectuales, las pioneras con las no pioneras. Yo tengo muchas amigas que asistieron y que estuvieron en la Plaza Tahrir.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Muchas mujeres, sobre todo las j\u00f3venes, fueron a la Plaza Tahrir y se presentaron a sus familiares con una frase: vamos a acompa\u00f1arlos. No pueden decir que es la revoluci\u00f3n de los hombres, estamos aqu\u00ed porque es nuestro pa\u00eds y estamos aqu\u00ed para hacer la revoluci\u00f3n por nuestro pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NULL<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[2244,2511,2784,2895,3171],"class_list":["post-1611","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional","tag-manifestaciones","tag-mujeres-de-egipto","tag-partido-nacional-democratico","tag-plaza-de-la-liberacion","tag-republica-arabe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1611\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}