{"id":7620,"date":"2013-08-05T08:41:06","date_gmt":"2013-08-05T13:41:06","guid":{"rendered":"http:\/\/elturbion.com\/?p=7620"},"modified":"2013-08-05T08:41:06","modified_gmt":"2013-08-05T13:41:06","slug":"las-revelaciones-de-snowden-son-noticias-viejas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elturbion.com\/?p=7620","title":{"rendered":"Las revelaciones de Snowden son noticias viejas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7715\" title=\"Edward Snowden - Mural y foto: Thierry Ehrmann\" alt=\"Edward Snowden - Mural y foto: Thierry Ehrmann\" src=\"http:\/\/elturbion.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/snowden-thierry_ehrmann.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Por: Bill Conroy &#8211; agosto 5 de 2013<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Edward Snowden est\u00e1 atrapado en un aeropuerto ruso y trata de migrar a Am\u00e9rica Latina, donde varios pa\u00edses le han ofrecido asilo. Snowden est\u00e1 huyendo del gobierno de los EE.UU. debido a sus revelaciones: mientras trabajaba para el contratista privado Booz Allen, accedi\u00f3 a documentos que muestran que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en ingl\u00e9s), adscrita a la Secretar\u00eda de Defensa, realiza extensos programas de vigilancia dom\u00e9stica en los Estados Unidos y en otros pa\u00edses.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prueba de todo aquello son los resultados de una <a href=\"http:\/\/s3.documentcloud.org\/documents\/709570\/verizon.pdf\" target=\"_blank\">orden judicial<\/a> hecha p\u00fablica por Snowden y que fue emitida en abril por el tribunal de la Ley de Inteligencia y Vigilancia Extranjera (FISA, por su sigla en ingl\u00e9s), una entidad legal estadounidense encargada de revisar y aprobar las solicitudes de vigilancia clandestina del gobierno. Sin embargo, lo revelado luego de la ordenanza del tribunal FISA no es novedad: todo hab\u00eda sido noticia antes, en 2005, cuando emergieron las primeras historias en los medios de comunicaci\u00f3n mostrando que la Agencia Nacional de Seguridad estaba comprometida en programas de vigilancia dom\u00e9stica bastante extendidos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por esa \u00e9poca, la misma empresa de telecomunicaciones mencionada en la orden judicial del tribunal FISA, Verizon, tambi\u00e9n fue acusada de participar en el programa de vigilancia dom\u00e9stico de la NSA. De hecho, es probable que el programa \u2013que, seg\u00fan se dice, fue lanzado bajo la administraci\u00f3n de Bush en 2002, como respuesta a los ataques del 9\/11\u2013 nunca haya terminado y sea el mismo programa de vigilancia al que hace referencia la orden judicial del tribunal FISA hecha p\u00fablica por Snowden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un <a href=\"http:\/\/www.fas.org\/sgp\/crs\/homesec\/RL31798.pdf\" target=\"_blank\">informe<\/a> de abril de 2008, realizado por el Servicio de Investigaci\u00f3n del Congreso estadounidense (CRS por sus siglas en ingl\u00e9s), presenta las pruebas:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>En las noticias de diciembre de 2005 apareci\u00f3 por primera vez la revelaci\u00f3n de la existencia de un programa secreto de vigilancia terrorista de la NSA desde, al menos, el a\u00f1o 2002, teniendo como puntos principales la recolecci\u00f3n, el an\u00e1lisis, y la distribuci\u00f3n de informaci\u00f3n de llamadas telef\u00f3nicas dom\u00e9sticas [&#8230;] En mayo de 2006, las noticias agregaron detalles adicionales en cuanto al programa de vigilancia terrorista de la NSA, renovando las preocupaciones sobre la posible existencia de vigilancia dom\u00e9stica no autorizada. Seg\u00fan estos informes, despu\u00e9s de los ataques del 11 de septiembre de 2001, la NSA contrat\u00f3 con AT&amp;T, Verizon y BellSouth la recolecci\u00f3n de informaci\u00f3n acerca de llamadas telef\u00f3nicas dom\u00e9sticas manejadas por estas empresas. La NSA, en su momento, seg\u00fan se inform\u00f3, us\u00f3 estos datos para realizar un &#8216;an\u00e1lisis de redes sociales&#8217;, es decir, para trazar un mapa de relaciones personales entre la gente, basada en sus llamadas.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Despu\u00e9s, Verizon fue expuesta en los medios como parte del programa. Posteriormente, la empresa public\u00f3 una <a href=\"http:\/\/www.prnewswire.com\/news-releases\/verizon-issues-statement-on-nsa-media-coverage-56427297.html\" target=\"_blank\">declaraci\u00f3n<\/a> en la que neg\u00f3 compartir informaci\u00f3n de las llamadas telef\u00f3nicas de sus clientes con la NSA:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Verizon hizo p\u00fablico [en 2006] que, \u201cno puede y no confirmar\u00e1 o negar\u00e1 si tiene relaci\u00f3n con el programa secreto de la Agencia Nacional de Seguridad\u00bb, pero que \u201cVerizon y sus empresas <\/em>wireless<em> y cableadas <strong>no brindaron registros de clientes, informaci\u00f3n de llamadas locales o de cualquier otro tipo a la Agencia Nacional de Seguridad<\/strong>\u00ab. <\/em>[Las negritas son nuestras].<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Verizon no fue la \u00fanica empresa vinculada con la NSA que dio una comunicaci\u00f3n p\u00fablica al respecto. En enero de 2007, en una carta dirigida al Comit\u00e9 de la Judicatura del Senado de los EE.UU., el entonces fiscal general <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Alberto_R._Gonzales\" target=\"_blank\">Alberto Gonz\u00e1lez<\/a> escribi\u00f3:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Un juez de la Corte de Inteligencia y Vigilancia Extranjera emiti\u00f3 \u00f3rdenes que autorizaban al gobierno para compilar <strong>comunicaciones internacionales entrantes o salientes de los Estados Unidos<\/strong>, donde existiera una m\u00ednima causa para creer que uno de los interlocutores fueran miembros o agentes de Al-Qaeda, o de alguna organizaci\u00f3n asociada al terrorismo. <\/em>[Las negritas son nuestras].<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">De nuevo, al igual que Verizon, la administraci\u00f3n de Bush parece confiar en crear eufemismos para distraer la atenci\u00f3n del p\u00fablico. Aunque el programa de vigilancia de la NSA revelado por Snowden tenga por objeto \u00abcomunicaciones internacionales entrantes o salientes de los Estados Unidos\u00bb, esto es s\u00f3lo la mitad de la verdad, ya que ahora sabemos que el programa, como informaron los medios de comunicaci\u00f3n en 2005 y 2006, tambi\u00e9n incluye vol\u00famenes masivos de informaci\u00f3n y datos involucrados en el flujo de las telecomunicaciones dom\u00e9sticas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Entonces, tenemos que preguntarnos por qu\u00e9 el gobierno de los EE.UU. y los grandes medios comerciales de comunicaci\u00f3n nacionales golpean tan alto el tambor de la traici\u00f3n cuando se revelan los descubrimientos de Snowden, alegando que han causado un da\u00f1o devastador a la seguridad nacional, si eso ya hab\u00eda sido revelado antes por esos mismos medios.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una fuente con v\u00ednculos a la comunidad de inteligencia revel\u00f3 a <a href=\"http:\/\/narcosphere.narconews.com\/notebook\/bill-conroy\/2013\/07\/snowdens-nsa-domestic-surveillance-revelations-are-old-news\" target=\"_blank\">NarcoNews<\/a> que un \u201cequipo ya ha sido enviado\u201d para atrapar a Snowden y que cuenta con una autorizaci\u00f3n de &#8216;rendici\u00f3n extraordinaria&#8217;, es decir, de sacar extrajudicialmenta a una persona de cualquier pa\u00eds con el objeto de llevarla a otro. \u201cEl equipo est\u00e1 acech\u00e1ndolo\u201d, dice la fuente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Probablemente, esto no es sorpresa para nadie, menos para el mismo Snowden, quien \u00e9sta enfrentando incre\u00edbles obst\u00e1culos en cualquier intento para desplazarse a Latinoam\u00e9rica, pues <a href=\"http:\/\/www.mcclatchydc.com\/2013\/07\/10\/196362\/trapped-an-air-escape-from-moscow.html#.UfGtgBaVyFI\" target=\"_blank\">cualquier ruta a\u00e9rea<\/a> existente desde Mosc\u00fa debe atravesar espacio de aliados de los EE.UU.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La campa\u00f1a internacional de las autoridades de EE.UU. para desacreditar y detener a Snowden genera desconcierto por su magnitud, m\u00e1s teniendo en cuenta que, en el pasado, ya hab\u00eda sido expuesto p\u00fablicamente el tema del comportamiento de la NSA. La \u00fanica cosa que han logrado las recientes revelaciones de Snowden es poner en boga de nuevo la cuesti\u00f3n, centr\u00e1ndose en nuevas pruebas. Puede ser que el pecado cometido por Snowden sea que su evidencia resulte demasiado buena, que no d\u00e9 pie a ninguna refutaci\u00f3n de parte del gobierno y los l\u00edderes de las grandes empresas involucradas en el enga\u00f1o al p\u00fablico sobre sus actividades, incluso si \u00e9stas eran t\u00e9cnicamente legales y aprobados por el tribunal FISA.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00bfQu\u00e9 puede ser tan perjudicial sobre esos descubrimientos ahora? Ante todo, que la comprensi\u00f3n que los estadounidenses tienen del poder de la informaci\u00f3n derivada de redes sociales est\u00e1 mucho m\u00e1s desarrollada que a mediados de 2000, debido al crecimiento, masificaci\u00f3n y aceptaci\u00f3n de redes como Twitter o Facebook.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Mapeo de redes sociales<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La raz\u00f3n para reunir informaci\u00f3n de llamadas dom\u00e9sticas es clave si se quiere entender el programa de vigilancia de la NSA. Como se lee en el reporte del CRS, en 2006,\u00a0la NSA tomaba informaci\u00f3n de las llamadas de Verizon y otras prestadoras de servicio de telecomunicaciones para adelantar \u201c<a href=\"http:\/\/www.orgnet.com\/sna.html\" target=\"_blank\">an\u00e1lisis de redes sociales<\/a> para el mapeo de relaciones entre personas, seg\u00fan sus comunicaciones\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En esencia, esto significa que la NSA cre\u00f3 un sistema clandestino y masivo de vigilancia de comportamiento de medios y relaciones sociales. En t\u00e9rminos simples, el an\u00e1lisis de redes sociales es una versi\u00f3n sumamente refinada del juego de los <a href=\"http:\/\/www.thekevinbacongame.com\/\" target=\"_blank\">\u00abSeis grados de separaci\u00f3n\u00bb de Kevin Bacon<\/a>, que est\u00e1 basado en la premisa de que dos personas al azar en el planeta pueden ser vinculados al actor Kevin Bacon a trav\u00e9s de seis o menos relaciones de conocidos personales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Desde luego, el an\u00e1lisis de redes sociales empleado por la Agencia Nacional de Seguridad usa una poderosa infraestructura computacional y software sofisticado que, juntos, son capaces de analizar enormes cantidades de datos a una incre\u00edblemente alta velocidad. Indudablemente, estos datos incluyen una mezcla de informaci\u00f3n p\u00fablica de la fuente, como la que se peude extraer del registro de votantes, que incluye nombres, direcciones de correo electr\u00f3nico y n\u00fameros de tel\u00e9fono; y de otros datos privados, como los registros telef\u00f3nicos obtenidos por la NSA seg\u00fan lo revalado en la orden del tribunal FISA. Al combinarlos, pueden arrojar mapas de informaci\u00f3n muy exactos, de nombres integrados a datos e informaci\u00f3n geo espaciales en tiempo real \u2013<a href=\"http:\/\/narcosphere.narconews.com\/notebook\/bill-conroy\/2013\/03\/us-prosecutors-turned-blind-eye-drone-code-piracy\" target=\"_blank\">actualmente empleados en el programa de Drones de EE.UU.<\/a>\u2013, de modo que la NSA no s\u00f3lo sabe qui\u00e9n es la persona sino a qui\u00e9nes est\u00e1 vinculada en cualquier momento determinado, as\u00ed como d\u00f3nde se encuentran en este momento en el planeta y d\u00f3nde estar\u00e1n probablemente despu\u00e9s. Esto es, en esencia, la cuenta de Facebook suprema.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Snowden tambi\u00e9n public\u00f3, como parte de sus revelaciones, que los principales proveedores globales de correo electr\u00f3nico y medios de comunicaci\u00f3n social, tales como Google, Apple y Facebook, tambi\u00e9n est\u00e1n ligados a la red de vigilancia de la NSA, gracias a un programa llamado <a href=\"http:\/\/gigaom.com\/2013\/07\/09\/snowden-maintains-the-nsa-has-direct-access-to-company-servers-which-means-someone-is-lying\/\" target=\"_blank\">Prism<\/a>, a trav\u00e9s del cual estas empresas, seg\u00fan se dice, proveen de cantidades masivas de informaci\u00f3n de sus usuarios a dicha agencia, permiti\u00e9ndole el acceso a sus servidores. Estos gigantes de la tecnolog\u00eda, tal como lo hizo Verizon en 2006, lo han negado todo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><br \/>\nMisi\u00f3n Rastreo<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Claramente, el mapeo de redes sociales, a la escala en que est\u00e1 siendo usado actualmente por la NSA, es una herramienta inestimable en el rastreo de c\u00e9lulas terroristas que intentan funcionar dentro de EE.UU. Sin embargo, esto podr\u00eda ser usado de la misma manera para identificar y rastrear a individuos afiliados a organizaciones pol\u00edticas o religiosas leg\u00edtimas, as\u00ed como con movimientos sociales que algunas corporaciones o agencias de gobierno estadounidense consideren una amenaza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Del informe del CRS:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La Misi\u00f3n Rastreo es uno de los riesgos principales de extracci\u00f3n de informaci\u00f3n citado por defensores de las libertades civiles y demuestra que tener control sobre propia informaci\u00f3n personal puede ser una idea poco convincente. La Misi\u00f3n Rastreo se refiere al empleo de informaci\u00f3n para objetivos distintos para los cuales fue recogida. Esto puede ocurrir independientemente de si fueron proporcionados voluntariamente por el individuo o si fueron compilados por otras v\u00edas [&#8230;] La potencial reutilizaci\u00f3n de informaci\u00f3n sugiere que las preocupaciones acerca de la Misi\u00f3n Rastreo pueden extenderse m\u00e1s all\u00e1 de la protecci\u00f3n de derechos civiles en el caso de que la informaci\u00f3n sea usada para \u201csindicar a un individuo \u00fanicamente sobre la base de la religi\u00f3n, la expresi\u00f3n o del uso de la informaci\u00f3n en una forma que violar\u00eda las garant\u00edas constitucionales contra la autoincriminaci\u00f3n\u00bb.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">[&#8230;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las implicaciones para la gente de los EE.UU. y sus derechos Constitucionales son profundas, as\u00ed como para los ciudadanos de todo el mundo, pues este poderoso an\u00e1lisis de redes sociales puede aplicarse a \u00e1reas que podr\u00edan comprometer las libertades civiles, por ejemplo, us\u00e1ndolo para interrumpir la organizaci\u00f3n de sindicatos o para manipular votaciones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al final, cuando se trata de vigilancia de su poblaci\u00f3n dom\u00e9stica, Estados Unidos podr\u00eda estar enfrent\u00e1ndose a una decisi\u00f3n tremenda. \u00bfA qu\u00e9 teme m\u00e1s como pueblo: al terrorismo o al despotismo?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Permanezcan en sinton\u00eda&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">__________<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta nota fue originalmente publicada por NarcoNews y Bill Conroy concedi\u00f3 getilmente a El Turbi\u00f3n los derechos para traducirla al espa\u00f1ol y publicarla en Colombia. Agradecemos especialmente a\u00a0Gangrel Alioth M. y a Juan Camilo Lee por su apoyo en la traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de la misma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por: Bill Conroy &#8211; agosto 5 de 2013 Edward Snowden est\u00e1 atrapado en un aeropuerto ruso y trata de migrar a Am\u00e9rica Latina, donde varios pa\u00edses le han ofrecido asilo. Snowden est\u00e1 huyendo del gobierno de los EE.UU. debido a sus revelaciones: mientras trabajaba para el contratista privado Booz Allen, accedi\u00f3 a documentos que muestran [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7715,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[1397,1885,2612,3110,3416,3732],"class_list":["post-7620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","tag-espionaje","tag-inteligencia","tag-nsa","tag-redes-sociales","tag-snowden","tag-vigilancia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7620\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}