{"id":82,"date":"2007-09-13T10:49:34","date_gmt":"2007-09-13T15:49:34","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/?p=82"},"modified":"2007-09-13T10:49:34","modified_gmt":"2007-09-13T15:49:34","slug":"la-onu-adopta-la-declaracion-de-pueblos-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elturbion.com\/?p=82","title":{"rendered":"La ONU adopta la Declaraci\u00f3n de Pueblos Ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Por: Sally Burch* &#8211; septiembre 13 de 2007<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas (PP.II.) fue aprobada hoy, 13 de septiembre, por la Asamblea General de la ONU, cumpliendo una demanda hist\u00f3rica de los pueblos ind\u00edgenas de todo el mundo. En la votaci\u00f3n, se pronunciaron 143 pa\u00edses a favor, 4 en contra -Australia, Canad\u00e1, Nueva Zelanda y Estados Unidos de Am\u00e9rica- y hubo 11 abstenciones -Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burundi, Colombia, Georgia, Kenya, Nigeria, Federacion Rusa, Samoa y Ukrania-.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La adopci\u00f3n de la declaraci\u00f3n se logr\u00f3 como resultado de 22 a\u00f1os de consultas y di\u00e1logo entre gobiernos y pueblos ind\u00edgenas de todas las regiones del mundo, cuya poblaci\u00f3n es estimada en m\u00e1s de 370 millones de personas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La declaraci\u00f3n enfatiza en los derechos de los PP.II. de mantener y fortalecer sus propias instituciones, culturas y tradiciones, y perseguir su propio desarrollo, conforme con sus necesidades y aspiraciones. Establece normas m\u00ednimas para el respeto de los derechos humanos de los PP.II. y para combatir la discriminaci\u00f3n y la marginalizaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El documento, que consta de 46 art\u00edculos, aborda los derechos individuales y colectivos, los culturales y los de identidad, as\u00ed como los referidos a educaci\u00f3n, salud, empleo, idioma entre otros. Alienta, expl\u00edcitamente, las relaciones armoniosas y cooperativas entre Estados y PP.II., y promueve la plena y efectiva participaci\u00f3n de estos \u00faltimos en todos los asuntos que les conciernen. Reconoce el derecho a la libre determinaci\u00f3n de los PP.II., y a la autonom\u00eda o autogobierno en sus asuntos internos. Adem\u00e1s, garantiza la igualdad de derechos entre hombres y mujeres ind\u00edgenas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La declaraci\u00f3n destaca, adem\u00e1s, las garant\u00edas a la propiedad de tierras ancestrales y a los recursos que tradicionalmente han pose\u00eddo, ocupado o utilizado, as\u00ed como la preservaci\u00f3n del medio ambiente. Excluye el desarrollo de actividades militares en las tierras o territorios de los PP.II. \u2013salvo casos de amenaza importante al inter\u00e9s p\u00fablico, o por solicitud de ellos\u2013, y defiende el derecho de mantener relaciones entre ind\u00edgenas del mismo u otro pueblo, divididos por fronteras internacionales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vicky Tauli-Corpuz, presidenta del Foro Permanente sobre Asuntos Ind\u00edgenas, calific\u00f3 la decisi\u00f3n como \u00abuna victoria mayor\u00bb. En su alocuci\u00f3n ante la Asamblea General, la ind\u00edgena filipina record\u00f3 que es la primera declaraci\u00f3n de la ONU que ha sido elaborada junto con los mismos sujetos de los derechos. \u00abSe recordar\u00e1 el 13 de septiembre como un d\u00eda internacional de derechos humanos para los PP.II. del mundo, el d\u00eda en que las Naciones Unidas y sus Estados miembros, junto con los pueblos ind\u00edgenas, se reconciliaron con las historias dolorosas del pasado y decidieron caminar hacia el futuro sobre el sendero de los derechos humanos\u00bb, afirm\u00f3. Advirti\u00f3 que prev\u00e9 grandes dificultades en la implementaci\u00f3n de la declaraci\u00f3n, \u00abdebido a la falta de voluntad pol\u00edtica por parte de los gobiernos, la carencia de recursos y los intereses establecidos de los ricos y poderosos\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La en\u00e9rgica oposici\u00f3n a la declaraci\u00f3n, desplegada por EE.UU., Australia, Canad\u00e1 y Nueva Zelanda, pa\u00edses con numerosa poblaci\u00f3n ind\u00edgena, provoc\u00f3 indignaci\u00f3n entre los pueblos ind\u00edgenas del mundo. La oposici\u00f3n de estos pa\u00edses se dirig\u00eda principalmente al reconocimiento de varios derechos, incluyendo la libre determinaci\u00f3n, los derechos a la tierra, territorios y recursos, al consentimiento previo, libre e Informado \u2013interpretado como derecho de veto\u2013, lo referido a propiedad intelectual y el reconocimiento del derecho consuetudinario, en contraposici\u00f3n con las leyes nacionales. Estos pa\u00edses han sido denunciados reiteradamente por el trato indigno que dan a los pueblos ind\u00edgenas y tres de ellos han recibido reprimendas en el pasado por parte del Comit\u00e9 para la Eliminaci\u00f3n de la Discriminaci\u00f3n Racial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Luego de que logr\u00f3 la aprobaci\u00f3n previa, en junio de 2006, en el Consejo de Derechos Humanos, la declaraci\u00f3n no alcanz\u00f3 el consenso necesario en la asamblea del a\u00f1o pasado, principalmente por las preocupaciones de varios pa\u00edses africanos. Una iniciativa de consulta, impulsada por M\u00e9xico, Per\u00fa y Guatemala, con estos pa\u00edses consigui\u00f3 su adhesi\u00f3n \u2013con excepci\u00f3n de los tres pa\u00edses africanos que se abstuvieron\u2013, pero con la inclusi\u00f3n de nueve enmiendas, entre otras una que aclara que nada en la declaraci\u00f3n se interpretar\u00e1 \u00aben el sentido de que autoriza o fomenta acci\u00f3n alguna encaminada a quebrantar o menoscabar, total o parcialmente, la integridad territorial o la unidad pol\u00edtica de Estados soberanos e independientes\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Estas enmiendas fueron incluidas sin consultar a los representantes ind\u00edgenas y no contaron con su acuerdo. A a pesar de ello, el <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Caucus\" target=\"_blank\">Caucus<\/a> Ind\u00edgena en la ONU decidi\u00f3 mantener su apoyo a la adopci\u00f3n de la declaraci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">___________<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">* Publicado originalmente en ALAI AMLATINA http:\/\/alainet.org\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por: Sally Burch*<\/p>\n<p>La Declaraci\u00c3\u00b3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00c3\u00adgenas (PPII) fue aprobada hoy, 13 de septiembre, por la Asamblea General de la ONU, cumpliendo una demanda hist\u00c3\u00b3rica de los pueblos ind\u00c3\u00adgenas de todo el mundo. En la votaci\u00c3\u00b3n, se pronunciaron 143 pa\u00c3\u00adses a favor, 4 en contra -Australia, Canad\u00c3\u00a1, Nueva Zelanda y Estados Unidos de Norte Am\u00c3\u00a9rica- y hubo 11 abstenciones -Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burundi, Colombia, Georgia, Kenya, Nigeria, Federacion Rusa, Samoa y Ukrania-.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[1024,1068,2659,3041],"class_list":["post-82","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional","tag-declaracion-sobre-los-derechos-de-los-pueblos-indigenas","tag-derechos","tag-onu","tag-pueblos-indigenas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elturbion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}