Categoría: Nación

  • El final del mito del Plan Colombia

    Por: Omar Vera – 16 de abril de 2009

    El fracaso en la estrategia antidrogas y en planes no militares de intervención plantea cambios puntuales en la política del gobierno de Obama hacia Colombia.

    (más…)

  • The end of the Plan Colombia myth

    By: Omar Vera* – April 16, 2009

    The failure of the anti-drug strategy and non-military plans of intervention raises specific changes in the Obama administration with regards to Colombia.

    (más…)

  • ¿Impunidad para soldados del Plan Colombia?

    Por: Vanessa Morris* – febrero 18 de 2oo9

    Cuando la señora Olga Castillo Campos confrontó a los dos soldados estadounidenses que servían en el marco del Plan Colombia y que drogaron, acosaron y violaron a su hija de 12 años, la respuesta de éstos fue: “sí, la violamos, ¿y qué?, estamos en Colombia, la Ley no nos afecta”. Ellos, lamentablemente, demostraron estar en lo cierto.

    (más…)

  • Impunity for American Plan Colombia Soldiers?

    By: Vanessa Morris – 18th February, 2009

    When Mrs. Olga Castillo Campos confronted the two American soldiers serving under the auspices of Plan Colombia who drugged, accosted and raped her 12 year old daughter, their response was “yes we raped her, so what? We are in Colombia. The law doesn´t affect us”. They proved to be correct.

    On the evening of Sunday 26th August 2007, whilst briefly stopping to use the lavatory in a restaurant, the 12 year old daughter of Mrs. Olga Castillo Campos was coerced by two men, later identified as Michel J. Coen and Cesar Ruiz, into drinking an unidentified yellow liquid which left her incapacitated. The two men brought her back to their barracks, La Fuerza Área (The Air Force Area), where they violated her in a locked room various times until they discarded her in a park at 8 in the morning the following day, Monday 27th August 2007.

    Local justice

    Mrs. Castillo Campos embarked on a pursuit of local justice for her daughter. She denounced this trifurcated crime of intoxification, abduction and rape of a minor before various bodies: “La Fuerza Área”, The Technical Investigations Unit (CTI) and the Supreme Court of Justice. All were in vain.

    Ironically, instead of being helped, the victims have been caused further suffering. On a state level, the family has been palmed off from one official organ to the next, threatened and refused police protection and relocation. On an international level, they have been prey to attempted bribery and coercion. On the 25th September 2008, an investigator from the United States Embassy, Jon Ramirez, contacted Mrs. Castillo Campos. He tried to silence her with a sum of money, and pressured her to sign an incomprehensible document written in English. She thwarted his efforts, steadfast on achieving justice.

    Further reported cases

    The case of Mrs. Castillo Campo is not a unique and isolated incident but fits into a pattern of international crimes committed by American soldiers serving under Plan Colombia. Referring to sexual violations alone, in 2006 there were 23 reported cases attributed to the Plan Colombia service men, and a further 14 more in 2007. In 2004, US soldiers and technicians produced pornographic videos of Colombian adolescents, which they sold on for $10,000 pesos (about £2.50). In 2005, US militaries were caught selling ammunition to the FARC , and in another case to the paramilitaries. In March that same year, U.S. service members were accused of smuggling cocaine aboard a military camouflaged aircraft and the hit-and-run deaths of two Colombian soldiers was thought to be attributable to US troops. These incidents share a common denominator with that of Mrs. Castillo Campo: none resulted in successful local justice.

    Immunity treaty

    The United States has privileges by virtue of being a hegemonic state: the promise of the much desired military and fiscal aid can be made dependent on certain provisions. As such, the Colombian government signed a Military Missions Agreement 1975 granting immunity to the U.S. Military personnel and contractors operating on Colombian soil so as to secure US aid. Mrs. Castillo Campos was not informed of this agreement. Consequently, she is still unceasingly searching for justice in Bogota whilst her daughters are being minded by different family members in their home town. The family separated. The daughters have been refused entry into school because the various institutions fear the security risk that the children would bring.

    International justice

    The assumption is that if such American soldiers are not prosecuted in Colombia, then justice will none-the-less prevail for them in the American judicial system.

    If we assume that they do receive justice in the United States, there is still a negative impact on the Colombian victims. Prosecution of a local crime in a foreign jurisdiction is physically and emotionally removed from the victims. The victims do not get the chance to stand up in court and have their story heard which normally serves to validate their victimhood. Michael Coen, one of the protagonists in the Castillo Campos incident, was removed from Colombia. Perhaps he received justice in Colombia, or perhaps not. The perceived importance of victims is demonstrated by the fact that Mrs. Castillo Campos was not informed either way.

    Foreign prosecutions also delegitimise the authority of the Colombian judicial system. In 2005, the country’s chief prosecutor, Edgardo Maya, condemned the diplomatic treaty as unconstitutional and unsuccessfully demanded a congressional review. Even the Colombian Senator, Jimmy Chamorro, conceded: “Obviously, we believe that the treaty should be revised, but the political reality is that it’s not going to be revised. That would be disastrous for [Uribe’s] democratic security strategy.”

    Why should it be assumed that American soldiers are subject to justice on their home soil?

    Colombians are rightly skeptical. In 2000, the former commander of the U.S. military’s counter-drug mission in Colombia, U.S. Army Col. James Hiett, was ironically tied to a drug-smuggling case, but he was cleared of wrongdoings by US Army investigators. For the hit-and-run deaths of two Colombian soldiers the U.S. government headed two investigations, without Colombian prosecutor involvement, and concluded that there was no evidence against the implicated sergeant.

    If American soldiers presumed to have committed human rights violations do not receive sufficient retribution, then this will transmit the message that such troops are at liberty to act as they please. This may explain why Michel J. Coen and Cesar Ruiz replied with a shrug of the shoulders to accusations of raping a minor.

    The Human Rights Commitment of Plan Colombia

    Hypocritically, American foreign policy and particularly Plan Colombia are supposedly dedicated to protecting human rights. According to the 1961 Foreign Assistance Act (230, P.L. 87–195, Sec. 502B) “international security assistance programs of the United States -should be conducted- in a manner which will promote and advance human rights and avoid identification of the United States, through such programs, with governments which deny to their people internationally recognized human rights and fundamental freedoms”. The Leary amendment in Plan Colombia states that no unit may receive US funding if found guilty of human rights violations. Furthermore, the 1961 Foreign Assistance Act and the 2001 Foreign Operations, Export Financing and Related Programs Appropriations Act contain human rights provisions pertaining to regulation of foreign armed forces.

    The sincerity of US commitment to human rights is put into question. The US President has the power to override the human rights provisions and continue with Plan Colombia even though such requisites are not fulfilled. Both President Clinton and Bush have done so, explaining their decisions in terms of “national security interest” and the detrimental effects the human rights provisions have to the overall effectiveness of Plan Colombia.

    Possible justice?

    Human rights violations in Colombia are now in the spotlight: the “falso positivo” scandals; the purging of the military; and the denunciation from the head of the Americas Department of Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, condemning Colombia of violating more human rights this year alone than those violated under the Pinochet dictatorship. The new American President, Barak Obama, has already proved to be more faithful to human rights commitments, questioning the future of Plan Colombia and the possible signing of the TLC (Free Trade Agreement) for reasons including human rights violations. Now is the exact time to draw attention to the Castillo Campos case. With human rights back on the agenda it is hoped that Mrs. Castillo Campos can finally receive justice for herself and her young daughter.

    >

  • ‘Falsos positivos’: una macabra tradición de 26 años

    "Desaparición"- Ilustración: Guache.
    «Desaparición»- Ilustración: Guache.

    Por: Omar Vera – enero 29 de 2009

    Los recientes escándalos sobre los llamados ‘falsos positivos’ cometidos por miembros de la Fuerza Pública, han puesto de manifiesto la existencia de una ‘subcultura criminal’ al interior de los cuerpos armados del Estado para presentar resultados a toda costa y, así, obtener beneficios económicos y ascensos. Quizás, y ante la ausencia de cifras precisas, miles de colombianos han sido víctimas de este macabro conteo de cadáveres.

    (más…)

  • 80 años resistiendo a la explotación y a la represión

    Diciembre 14 de 2008

    La masacre de las bananeras comienza años antes del 6 de diciembre de 1928 y no ha terminado todavía. Continúa, pero disfrazada por la desinformación y por un Estado que mantiene, desde entonces, la posición de favorecer a las grandes empresas de los países ricos. Sin embargo, ese día trágico, el Estado consolidó una politica de persecución y muerte a la protesta social, al disparar sobre civiles que aguardaban al gobernador del Magadalena para negociar los 9 puntos del pliego de peticiones de los trabajadores del banano. La respuesta que escupieron los 14 nidos de ametralladoras firmó la sentencia que, desde ese momento, se da a las personas que luchan por condiciones dignas de trabajo y que buscan no ser esclavos modernos, presos de los intereses de las multinacionales y las mafias internacionales y nacionales.

    (más…)

  • Movilización indígena en todo el país

    Por: Simone Bruno* – octubre 17 de 2008

    El castillo de naipes construido sobre una burbuja de popularidad del presidente Uribe parece empezar a caerse. Nunca, en los 6 años que lleva el mandatario en la presidencia, se había registrado esta magnitud de protestas ni en duración, ni en intensidad, ni en participación. La figura presidencial, construida sobre una retórica beligerante, ha escondido los temas sociales detrás del ‘sacrificio para ganar la guerra contra los terroristas’. Pero ahora los problemas de la vida real de los colombianos están explotando, agravados por una crisis económica que golpea muy duro al país.

    (más…)

  • Mass indigenous mobilization in Colombia

    October 15th, 2008

    Indigenous groups all over Colombia have mobilized themselves both physically and through the widespread use of the media with a view to exercise their rights, both to life and to be the rightful owners of their own territory. They use the collective name ‘minga’ that helps to unite all the disparate indigenous groups under one common ideology and reinforces the idea that they are together pursuing the same goal. All those who belong to the national ‘minga’ movement and other sympathizers reject the attitude of the national government that has often persecuted and denied indigenous rights by impeding the mobility of the native people, by persecution, prosecution, disappearances and even assassinations.

    (más…)

  • El Tribunal Permanente de los Pueblos en Colombia

    Agosto 1 de 2008

    El Estado colombiano ha implementado históricamente políticas y prácticas contrarias a la soberanía y al bienestar popular, garantizándole a las empresas transnacionales el saqueo de los recursos naturales, el control territorial y la explotación y precarización de los trabajadores,generando todo tipo de daños ambientales, materiales, morales, individuales y colectivos, que han puesto en riesgo o mayor vulnerabilidad a cientos de comunidades. Estos casos se han venido presentando ante el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP).

    (más…)

  • Derechos humanos en Colombia: en manos de las transnacionales y el Estado

    Julio 30 de 2008

    La audiencia final del Tribunal Permanente de los Pueblos sesión Colombia (TPP) finalizó el proceso de juzgamiento a más de 30 transnacionales con el pronunciamiento y sentencia de los jueces del pasado 23 de julio, visibilizando los diferentes actos cometidos contra los derechos fundamentales por parte de las transnacionales que se han posesionado de tierras, leyes y, en sí, de la justicia colombiana. Hasta hoy, el Estado no ha dado respuesta a esta violación de los derechos humanos. Al contrario, la sentencia logró comprobar los lazos y la responsabilidad del mismo en el control territorial y la explotación laboral que este tipo de empresas han impuesto desde los años cincuenta.

    (más…)