Etiqueta: Islam Afifi

  • La democracia en Egipto aún está por verse

    'No a los juicios militares contra civiles en Egipto' - Foto: Zvetan LalovPor: Mariam Metwally – septiembre 18 de 2012

    Un año y siete meses después del levantamiento del 25 de enero de 2011, se ha ordenado que Islam Afifi, director del periódico egipcio El Dustour, permanezca en prisión hasta que se lleve a cabo la primera audiencia de su caso, el día 16 del próximo mes. Afifi fue acusado de ‘insultar al presidente’ y menoscabar el interés público en uno de sus controversiales artículos, y le fue prohibido salir del país. La decisión judicial suscitó opiniones indignadas de parte de activistas, intelectuales y ciudadanos del común preocupados por la libertad de prensa y la libertad de expresión bajo el gobierno de Morsi, y por el futuro del país luego de este incidente. Resulta interesante que Afifi no sea un reportero popular, pues muchos de los que se oponen a su arresto no son seguidores de sus escritos y sostienen fuertes opiniones acerca de su integridad. Sin embargo, la indignación y la controversia surgieron de la inquietud pública por lo que la llamada ‘revolución’ ha conseguido hasta el momento.

    (más…)

  • Democracy has yet to be proven in Egypt

    'No a los juicios militares contra civiles en Egipto' - Foto: Zvetan LalovBy: Mariam Metwally – September 17th 2012

    One year and seven months later, following the Egyptian uprising on January 25th 2011, Islam Afifi, Editor in Cheif of the Egyptian newspaper «El Dustour», has been ordered to remain in jail until his case’s first hearing on the 16th next month is held. Afifi has been charged of «Insulting the President» Mohamed Morsi with one of his controversial articles, harming the public interest and was band from exiting the country.

    (más…)